the portraits of women

話は先日リニューアルしたwebサイトに戻り、

昨年から今年にかけて

ウェディングドレスに合わせる小物をお作りさせていただいたものを

costa brides

としてまとめ、webサイトの新しいページに追加しました。

トップのこの４枚の写真

モデルさんではない日本人の普通の女性にcostaのアクセサリーを身につけてもらい

ポートレート写真を撮りました。

costa bridesの写真を撮ろう、という時に

モデルさんー、外国人ー？と想像してみたものの何かがピンとこない。

結婚式やウェディングドレスは”ファッション”でも”モード”でもなくて

その人だけにしか出せない唯一無二なもの、なはず…。という思いが残りました。

そんな時頭の中に

私の周りにいるとびきりチャーミングな

婚約中の女性、結婚したばかりの女性のかわいい笑顔や

その子たちがそれぞれに持っている私の大好きな表情が浮かんできました。

ご飯を食べている時、おしゃべりしている時

私にときおり彼女たちが見せてくれるこの瞬間を切り取れたら

見る人みんなが幸せな気持ちになってもらえるかも…。

と思い、

”the portraits of women"-女の肖像-

をcosta bridesのイメージ写真にしました。

このwebサイトを見て少しでも心が明るくなってもらえる方がいたら嬉しいです。

でも

彼女たちだけでなく、

誰でも女性には周りを幸せにする力があるはずです。

costa brides →　•

アイテム詳細→　•

商品にご興味のある方は、ANNE KELLY BRIDES 自由が丘店さんへ！→　•

＊

Maちゃんのこの顔を見てるのが

私は本当に大好き！！

今はもう立派なお母さん◎

costa

9/3はワークショップです。

そして、あっとゆうまに東京生活です。

-ワークショップのお知らせ-

9/3(土)

ろう引きシルクで作るフラワーボールペンまたはフラワーピン
（講師：costa　栗原瑠衣子・紺屋今村）

溶かした蝋（ロウ）に天然染料を使って色を付けます。
蝋が固まったところでシルク生地の上に好きなように蝋を置いていき、熱で蝋をシルクに定着させます。
それを形作ってお花をつくります。
出来たお花をクロッシェカバーのついたボールペンまたはストールピンの上に縫い付けて完成です。
シルク+蝋+天然染料で作るナチュラルなワークショップです。

■時　 間：13:30-15:30
■定　 員：4名
■講習費：4,200円
■持ち物：エプロン

場所

渋谷西武７Fアートブックショップ渋谷店脇ワークショップスペース

あと2週間ですがご興味のある方は是非！！

お申し込みはこちらまで→•

皆様のご参加お待ちしてます◎

costa

サイゴンの６

今日はサイゴン活動できる最終日

なんだかやっぱり寂しいです…。

私にはこの国は、みんな外に出ていっぱい動いて、いっぱい話して、すごく健やかな国に見えます。

日本人の私としては、不便な事や理解できない事も多く、疲れる時もあるけれど

この国の健やかさはこれからもずっと保っていてほしいな、って思います。

今日は、

友人より耳にした新しいエステに行き

１週間のホコリを落とし（笑）

印刷店でポスターを受け取り（キャンバスに印刷したポスターでかなりいい！）

縫い子さんの家でお願いしていたサンプルを受け取り

刺繍の方のところでサンプルを受け取りました。

前にお話した

ベトナム格言手刺繍！

がこちら！

”毎朝起きて感謝しよう。”

”また愛する事ができる日がきたことに”

”今を精一杯楽しもう”

”幸せはずっと自分のそばにあるはず”

２つで１つの言葉になっています。

１つでも意味にはなっています。

素敵な言葉ですよね。

これでブレスレットとポーチを作ってみようと思います◎

刺繍をしてくださった方も気に入ってくれたようで

もっと他にもいい言葉があるわよ～。

いっぱい作りたいわね！

と乗り気になってくださって、私も嬉しい。

刺繍の方たちのためにも

ちゃんと形にしないと…。です。

明日の朝にはベトナムとお別れ。

次はいつになるか分からないけれど

この国との縁はまだまだ続きそうなので、

今は”しばしのお別れ”です。

ARIGATO,VN oi!!

costa

サイゴンの５

今日は、庶務な1日

銀行へ行って

文房具店行って

印刷屋行ってきました。

午後は、vivi&蜂ちゃんとお買いもの

大好きなレストラン" Refinary"で待ち合わせです。

ベトナムのこの黄色い壁とアーチがコロニアルの雰囲気いっぱいでとても好きです。

そして夜は

ベトナム人デザイナーの友人２人が２年前から始めた

アパレルブランドDOMENICO-VNが参加するファッションショーへ行ってきました。

ベトナムでファッションショーは結構多く

みんな家族連れで遊びに行く感じです。

ベトナム人デザイナーのDIEUとTOAN

この国のファッション業界では有名な大御所

co MINH HANHも参加されてました。

ベトナムの伝統や文化を現代とミックスされていて

んー、やはり分かってますね。。。

私も考えさせられました。

ベトナムはモデルさんがスタイルもよく、とってもきれい。

ショーの後、モデルで出ていたミス・ベトナムを発見したので

写真を撮らせてもらっちゃいました。

ミーハーですみません！

ミス•ベトナムちゃん。（名前は忘れました）

明日がサイゴン最終日。

依頼していたものを回収してまわります！

costa

サイゴンの４

今日は朝からサイゴン中心からバスに乗って１時間弱。

12区にある、以前同じ会社で働いていたパタンナーさんが

旦那さまと始められたという縫製工場を訪ねました。

ほとんどが日本企業向けのアパレルを作られているので

しっかりいろんな機械がそろってました。。。

この２年でみんな成長してて

すごいなあ。

現在は６０人の縫い子さんが働いているそう！

costaの動くシーンへのウェアたちのサンプルも

ここでちゃっかり縫ってもらってます。笑

夕方からは

日本からやってきた友人ｖｉｖｉ嬢と蜂ちゃんと合流。

サイゴン郊外にある高級住宅街An phuにある

リゾートホテルのようなレストラン

”THE DECK"

でお食事会です。

川沿いのテーブルや

大きな木、ヤシの木に囲まれた庭で

のんびりソファーに転がっての

ゆるりとした時間。

ここは私には少々モダンすぎるところはあるけれど、

そう、これこれ！

って、改めて肌で感じられた貴重な時間。

忘れていないつもりでも、やっぱりどこか忘れてました…。

今日もう１度、

体に叩き込んでおいて

また頑張ろう。って思ってます。

”フットワークは軽く、やりたい事は全部やる”

明日は

costaの大判ポスターを作れるか？

行ってみようと思います。

costa

サイゴンの３

昨日は刺繍の日

朝は、体に障害のある方がやっている手刺繍の工房を訪ねました。

以前から、もの作りをするにあたって 売る側と買う側の満足とさらに、もう少し何か役に立つ事ができたらいいなあ。と思い

そんな場を探していたのですが

今回初めて見学に行くことができました。

4区にある長屋の１件

少し約束より早く着いてしまったら

そこでは、おばあさんが子供達に寺子屋塾をしていました◎

みんな、文字書きのお勉強中。


ここでは、よく見かけるベトナムの手刺繍ではなく

何か刺繍の方たちのオリジナリティーが出るといいなあ。と考えていて

”好きな言葉か好きなもの”を刺繍してみて！！

と伝えたものの、

んー、漠然としすぎていたようでオロオロ…。

で、思いついたのが

ベトナムでも中国から1000年前より伝わる書道があり

現在はローマ字で格言的な言葉が書かれる、有名な文化があるのですが、

この中から、一緒に好きな言葉を選んで

クロスステッチ刺繍で刺繍してもらおう。

ということ。

を話したら

とたんにワイワイ。

向こうからも”この文字は大きくして２つに分けてみる？”

”ポーチを作ったらかわいいね”

といろいろ溢れてきて

帰るまでにサンプル作るわ！

と仰ってくださいました。

とっても素敵な言葉なので出来上がるのが楽しみです。

その後は、

いつもの刺繍をしてくださっている方と会って

今までの見直しと新しいお試し。

手刺繍は人の手の引きの強さでガラッと雰囲気が変わりして、とっても難しい！

何度やっても伝わらなかったり、イメージと違ったり、人が変わると全然違うものになったり…。

骨の折れるやりとりの繰り返しなのですが

直接会って、話をするとお互いの疎通がうまくいく気がして

やっぱり顔を見て話す事の大事さを痛感しました。

そして夜は、久しぶりに在越日本人の友人と会って、ご飯を食べながらおしゃべり。

いっぱい笑って楽しい時間を過ごしたら、なんだかまたサイゴンに戻ってきたくなってしまいました…。

そんな予定はないですが。笑

今日はこれから

お知り合いの縫製工場を訪ねて、Trangの出来上がったパターンを受け取って

costaのメタルプレートの新型を受け取って…

そして

日本から昨晩到着！の

"sweet spice"viviちゃんと"クヌート新聞"の蜂ちゃんとサイゴンぶらり～です。

楽しみです。

costa

サイゴンの２

おはようございます。

SAIGONは雨季まっただなか。
１日１回は雨が降ります。

雨がやむと空気がきれいになって気温もぐんと下がり
東京の夏よりずっと涼しいです。
で、寝冷えしてしまいました…。

昨日は、
市場めぐり。

cho An Dong（アンドン市場）

cho Tan Binh（タンビン市場）
その後silk店

で、生地を探し持ち運び、
疲れはててたどり着いたのが
フレンチデリ
”Au Parc”

Hummusのラップとレモネード。

ゆっくりできるしメニューの豊富さもよくておすすめです。

デリバリーもあるので
お家でゆっくりしたい時もいいです。

ローカルも外国のモノもいろいろ楽しめるのが
サイゴンの好きなところ。

夜は以前勤めていた会社のチーフパタンナーさんのお家にお招きをいただいて、

みんなでお料理とおしゃべり。

変わったような、変わらないような。

同窓会のような幸せな時間を過ごしました◎

今日は、これから刺繍の日です。

costa

サイゴンの１

昨日はお世話になっている方々へ挨拶まわり

その後パタンナーのTrangの仕事場へ
前もって日本よりデザイン画を送っていた新しい型のトワルをチェックしに行きました。

着たり脱いだり見たりして、

ぐちゃぐちゃになった机とTrang

今回は、ベトナムの手刺繍をのせていこうと考えている
新しい５型のお洋服（ブラウス２型、ドレス２型、コート１型）
とトートバッグのパターンをお願いしました。

かなりいい感じと思っています。
でも、ここで生地選びを間違えないように…！です。

そして

ローカル食堂にて大好きなmieng ga（鶏肉の春雨ヌードル）を食。
私、これはベトナムで一番美味しいと思ってます。
あ、でも場所は秘密です。

明日もまだまだcostaな日が続く予定です。。。

古いミシンはSINGERならぬSINCO。

ちなみに部屋のトイレはTOTOではなくCOTTOです。笑

costa

VietNam2011

おはようございます。

昨晩よりベトナムです。

約２年ぶりのベトナム！

毎日が夏休みな街サイゴン、 ああ、このゆるさ、忘れてました。。。

夜だって大人も子供も道に出てボンヤリと夕涼みしてます。

以前私が住んでいたお部屋を大家さんが準備してくださったので、ここに宿泊です◎

懐かしい部屋に戻り、感無量。。。

写真の植木は私がベトナム生活を始めた当初から育てていた植物。

大家さんがその後も大事に育ててくださり私の背丈以上ある大きな植木になってました！涙

２年ぶりのベトナムは少し新鮮な目でベトナムを見れそうな気がしてワクワクしています。

今日から久しぶりのサイゴン日記を始めてみたいと思います◎

今朝は７時に縫い子さんのところへ。。。

お話が終わってからBANH MI(ベトナムのサンドイッチ）を買って近所のコーヒー店で朝ごはん。

お家の番犬”イナちゃん”

私の事、覚えててくれましたー！

costa

webサイト リニューアル

リニューアルをしよう。と思ってから

これまた時間がとーってもかかってしまいました。大反省。

今日から、新しいトップページと

costa bridesも加わりました◎

トップの画像はページを戻ると

いろんな画像に変わります。

是非、見てみてくださいね！

www.costa-japan.com

costa

7月のワークショップの様子

7/23に開催させていただいた

”ろう引きシルクで作るフラワーピン”

の様子がアートブックショップ渋谷店さんのブログにて紹介されています◎

今、気づいてしまいました。。。

ご紹介いただき、ありがとうございます！

私の言葉では足らない画像や過程まで

分かりやすく説明してくださっているので

是非、見てみてください◎

こちら→•

ご興味をそそられた方は

9/3のワークショップへ是非！！

costa